Aquesta setmana, el text que comentarem en el PPP del IATI Theater és una versió de Moby Dick feta per James Armstrong.
La història de Moby Dick és coneguda per tothom però passa una mica com amb el Quixot, que la gent sap de què va la història (més o menys) però no l'ha llegit (això també passa amb obres de ressó universal com Ulysses, La divina comèdia... que directament la gent només en sap el nom i ignoren de què van: som una societat no-llegida). En el meu cas, Moby Dick és un llibre pendent.
Aquesta primera aproximació (en versió teatral), no m'empeny a llegir-lo immediatament, és cert, però sí que em genera la curiositat de saber què és de l'original i què ha afegit el dramaturg. Exactament la mateixa pregunta que em va fer un membre del públic el dia de l'estrena de You and Me a Londres: quin percentatge de l'obra és teva i quin percentatge ho ha afegit la companyia? És a dir, quins mèrits/demèrits són teus i quins són d'algú altre.
Sigui com sigui, aquesta setmana toca Moby Dick i la setmana que ve per fi arriba el torn de la meva obra: Los columpios.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada