Gira tardoral de You and Me

El dilluns 21 d'octubre comença la gira de tardor de You and Me.
Una gira de dos mesos que recorrerà bona part del sud d'Anglaterra continuant la bona acollida que ha tingut l'obra des de la seva estrena. Enrere queda aquell dia d'obertura a Londres el juny del 2012, el mes de programació al Blue Elephant Theatre, també de Londres, la boníssima acollida de l'obra al Brighton Fringe d'on en va sortir amb un Angel Award i amb la inclusió a la llista de les 10 obres recomenades del Guardian i l'aventura per Nova York inaugurant el PAM festival a IATI Theatre. Ara comença una nova temporada i Little Soldier Productions segueixen amb més forces que mai.

Des de la distància, una forta abraçada i, una vegada més, una immensa gratitud per portar aquesta obreta meva tan lluny.

Ara que es compleix un any de l'estrena de You and Me a Londres, les bones notícies segueixen acompanyant a la versió anglesa del meu text Tu i Jo: hem rebut The Argus Angel Award.
Un premi concedit com a reconeixement "of artistic excellence" dins del Brighton Fringe d'enguany.
Un premi que confirma la gran tasca feta per Bryony Shanahan, encarregada d'adaptar i dirigir el meu magre text; de Mercè Ribot i Patrícia Rodríguez, que han donat vida a les dues germanes protagonistes d'aquesta versió anglesa; de Sophia Simensky, que va fer una meravellosa representació visual de l'espai escènic, càlid, però alhora asfixiant; Seth Rook Williams per la il·luminació... i tota la gent i múltiples factors que van contribuir a fer possible aquest projecte. Des de la trobada casual amb la Mercè pels carrers d'un poble oblidat d'on va sorgir la idea de fer alguna cosa junts, fins a la gent de Rich Mix per obrir-nos les portes l'any passat dintre del Cap de Setmana català a Londres. Passant per la inestimable ajuda de Lindsay Martindale i Chris Maginnis en la correcció de la traducció de l'obra a la gent del Blue Elephant Theatre de Londres per programar You and Me durant tot el mes d'abril d'aquest any i al Nightingale Theatre de Brighton i a Lyn Gardner del The Guardian per escollir-la com a una de les obres recomenables de la setmana i i...

Una vegada més, gràcies per escollir el meu text, Little Soldier Productions. I gràcies per fer-lo crèixer tan bé!

Comencen les funcions de You and Me

Little Soldier present

You and Me

A bitter-sweet physical comedy for everyone who is a day older than yesterday!
Two elderly Spanish sisters in a foreign land live against the backdrop of a battered rug and a mountain of mysterious boxes. They share the intimacy of a life lived together – careering between genuine affection and irritated annoyance. The pair shifts between hilarious defamation, tender reminiscing and pure madness. But amidst an ever-changing reality, is this behaviour just eccentricity or something more destructive?
‘You and Me’ is a touching story with sparkling dialogue and witty observations, that explores old age with humour, imagination and tenderness.

Part of the Theatre Rush & Friends Residency. Single show £10/7, two shows £15/10.

Tickets are available for the following performances:

• Thu 21st March 2013 - 7:30p.m.
• Fri 22nd March 2013 - 7:30p.m.
• Sat 23rd March 2013 - 7:30p.m. 

You and Me

crítica de Miquel Valls, publicada a Artezblai

"La compañía Little Soldier Productions o, lo que es lo mismo, Patricia Rodríguez y Mercè Ribot, estrenaron la semana pasada el espectáculo You and me en la sala Rich Mix de Londres. Estaba presente el autor, el catalán Roger Simeon que con esta pieza fue el ganador del último Premi Boira.
Inglaterra es una máquina brutal de crear textos teatrales. La mayoría de los teatros no aceptan que los agentes o autores envíen sus propuestas y, los que sí lo hacen, tienen sus departamentos literarios absolutamente desbordados. Algunos teatros anuncian en sus páginas web que cada año reciben hasta 2.000 obras. Es casi milagroso ver en Londres una producción de carácter profesional de una obra de autor español o catalán. Celebramos que Simeon lo haya conseguido.
You and me es un diálogo entre dos personajes de avanzada edad que se encuentran al final de sus vidas. Son dos hermanas que viven juntas y que ya han hablado de todo y de nada a la vez. La demencia senil, o alguna otra enfermedad mental parecida, les condiciona terriblemente su día a día. Se olvidan de las cosas, se repiten constantemente y envejecen un poco más en cada escena. Como en la vida real, los recuerdos de juventud, las canciones y las fotografías antiguas son de los pocos refugios de lucidez que les quedan.
El espectáculo es una adaptación del texto de Simeon. De hecho, en la obra original no se dice que los personajes sufran enfermedad alguna, simplemente son dos personas que reflexionan en voz alta y de forma desordenada sobre la vida, la muerte, el paso del tiempo, etc. La estructura narrativa de la obra, con muchos puntos de contacto con el surrealismo y el teatro del absurdo, resultó terreno abonado para que la compañía le echara mano. En mi opinión, esta adaptación mejora el texto original, que puede que vaya demasiado de un lado para otro. El tema de la enfermedad le dota de mayor cohesión interna.
Ambas actrices han hecho un trabajo brillante en la caracterización de los personajes. Los gestos, las miradas, la posición corporal, el temblor de las manos... todo es muy realista, parecen unas auténticas abuelas. La excelente iluminación y escenografía, sencilla pero eficaz, ayudan a que el escenario parezca el típico piso antiguo abarrotado de cajas y andróminas acumuladas durante toda una vida. El movimiento escénico está muy bien estudiado, con escenas brillantes como la recreación a cámara rápida del último día de la vida y el entierro de uno de los personajes. A parte de algún momento dramático, la obra es básicamente una comedia agri-dulce, con puntos de humor reforzados por una coreografía ridícula al son de "para hacer bien el amor hay que venir al sur" de Raffaella Carrà, y otros cargados de nostalgia y recuerdos de juventud con la "Estaca" de Lluís Llach, que acaba con una explosión de confetti.
Hace poco, pude ver un espectáculo de Kulunka Teatro sobre el alzheimer, una obra que trata esta problemática con una sensibilidad extrema (interesados ver la columna "se me olvidaron las preguntas"). En esta ocasión, otro colectivo teatral también muy joven aborda un tema parecido en el escenario. Y es que esta lacra nos afecta a todos."